Eibarko euskara hiztegia
bihotz
1.
iz.
(TE).
Corazón.
Lehenango arnasatik azkeneraiñok, eten barik, lanian bihotza. / Desde el primer aliento hasta el último, el corazón trabaja sin cesar.
2.
iz.
(TE).
Alma,
corazón,
sentimiento.
Jakintzak, bihotzik gabe, ez dira jakitturixia. / Saber, sin corazón, no es sabiduría.
Esangura abstraktua dauka.
3.
iz.
(TE).
Corazón,
amor,
cariño.
Ez eizu ein negarrik, bihotza! / ¡No llores, corazón!
Normalian funziño bokatibuan erabiltzen da, artikuluakin.
4.
iz.
(ETNO).
Parte central del tronco,
veta central.
Egur guztia ez dok bardiña. Zati desbardiñak jakaz. Bai! Lehenengo, azalan azpixan, gizena datok; gizena, lakia. Igualak dittuk. Gero, barrurago, gixarria; eta erdi-erdixan bihotza. Gizena biguna izaten dok, eta gixarria askoz gogorragua, eta illunagua.
Ik.
hun.
bihotz-bigun.
izond.
(TE).
Compasivo,-a,
benévolo,-a.
Ama guztiak dira bihotz-bigunak. / Todas las madres son compasivas.
bihotz-gogor.
izond.
(TE).
Despiadado,-a,
cruel,
implacable.
Banekixan, Jauna, bihotz-gogorra zarana, eraiñ ez dako lekuan metatzen dozuna... / Sabía, Señor, que eres duro de corazón, que recoges donde no sembraste...
Ik.
anker,
bihozbako,
bihotzik bako,
bihozgabe.
bihotzik bako.
izlag.
(TE).
Cruel,
despiadado,-a.
Anaiagaz bihotzik bakua dana, zer ostianguekin? / El que es despiadado con el hermano, ¿qué será con los demás?
Ik.
bihotz-gogor,
bihozbako,
bihozgabe.